Добрый вечер Наталья. Помогите советом. Моя сестра вышла замуж за гражданина Германии. Вместе они прожили с начала января 2010г. В апреле её муж подал на раздельное проживание и они стали жить отдельно. Моя сестра и её 13летний сын к этому времени уже получили 2-ух годовой вид на жительство. Моя сестра посещает интеграционные курсы, а её сын ходит в немецкую школу. За время раздельного проживания моя сестра познакомилась с мужчиной который является гражданином Германии. Он женат и имеет 3-их детей. У них сложились очень близкие и тёплые отношения. Законный муж моей сестры узнал об этом и обратился в полицию заявив что моя сестра обманула его и он считает их брак фиктивным. Представив запись телефонного разговора где ему неизвестное лицо сообщает о том, что за него вышли замуж только для того чтобы получить ПМЖ в Германии. И говорит что моя сестра является любовницей другого мужчины. Её вызывали вместе с женой её друга в полицию. Она сейчас находится в подавленном состоянии и не знает что её ждёт. Мой вопрос. Что ожидает мою сестру в этом случае. Будут ли к не применены меры по выдворению из страны, или она может понести уголовное наказание? Как лицо обманувшее немецкое государство. Спасибо Вам за помощь.

Тема: Германия – Германия: ПМЖ

0 338 26.05.2010

Ответы экспертов:

• 

  29.05
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

          Здравствуйте!

  Во-первых, Вашей сестре нужен хороший адвокат - специалист по семейному

  праву и по вопросам пребывания иностранцев в ФРГ. Если Ваша сестра понимает

  немецкий язык, то могу посоветовать г-нa Лутцa Цахерa — Rechtsanwalt Lutz Zacher

  Немецкий адвокат, собственная канцелярия в центре Мюнхена, стаж работы — более 35 лет, большой опыт по открытию иностранцами — нерезидентами собственного бизнеса в ФРГ, а также в областях наследственного права, сопровождения сделок с любого рода не-движимостью, семейного права и Закона о пребывании иностранцев в ФРГ, в составлении брачного договора, а также развода смешанных пар и взыскание алиментов как на жену и ребёнка в год раздельного проживания, так и для бывшей супруги и общих детей после развода, если они проживают в Баварии или в соседних с ней федеральных землях, хотя можно в экстренных случаях и в любой другой части ФРГ. У него нет русскоговорящих помощников, поэтому Вы должны вобщем изложить суть Вашего дела только по-немецки (устно или письменно).

  Amalienstrasse 67, D-80799 München телефон: 089 - 28 32 04, факс: 089 – 28 25 63 http://lutz.zacher.com/ ra-zacher@t-online.de

    А если ей трудно общаться по-немецки, то тогда русскоговорящего адвоката и переводчицу одновременно: г-жа Мария Шёне - Rechtsanwältin Maria Schöne и нотариус Харальд Рихтер (Notar Harald Richter) — уникальная адвокатско-нотариальная контора, где адвокат, допущенный до судебной практики в ФРГ, является одновременно и присяжной переводчицей. Специа-лизация в следующих областях права: семейное, пребывание иностранцев, трудовое и жи-лищное, общее гражданское, уголовное, взыскание долгов.
  Georg-Schäfer-Platz 2  64579 Gernsheim  телефон: 06258-93140  факс: 06258-931414  русская версия: http://schoene-kanzlei.de/ru

         То, что Ваша сестра уже прожила 2 года в совместном браке, это очень хорошо.

  В Германии нет развода по причине измены, то есть если даже допустить, что у Вашей

  сестры были интимные отношения с другим мужчиной еще и во время совместного

  проживания, то это не причина для развода.

        Другое дело, фиктивный брак. Но фиктивный брак не предусматривает близких отношений

  между супругами, они не ведут совместного хозяйства и обычно немецкий супруг или супруг,

  проживающий в Германии, получает материальное вознаграждение от иностранного супруга.

  Телефонный разговор от неизвестного лица (анонимный, который может быть подстроен самим

  обманутым супругом) не может служить вообще доказательством вины. Вообще, надо доказать

  не измену, а факт того, что иностранная жена не исполняла обязанности супруги и жила сама по себе.

  Конечно же, иностранная служба сразу же активируется, если слышит о том, что речь идет о

  фиктивном браке, поэтому могли и полицию подключить, так как фиктивный брак - это серьезное

  нарушение немецких законов. Но в Германии надо сначала доказать вину, а затем уже наказывать!

  Если Ваша сестра не работает и ее доход очень незначительный, если она подрабатывает или же

  сама работает, то она может обратиться за частичной или полной оплатой судебных и адвокатских

  издержек PKH (Prozesskostenhilfe)  по этому вопросу. Адвокат ей может подсказать, как оформить PKH.

  С уважением Наталья Мантель