ЗДРАВСТВУЙТЕ,НАТАЛИЯ!!!БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ОТВЕТ НА ПРЕДЫДУЩИЙ МОЙ ВОПРОС И ПРОШУ ПОМОЧЬ НАМ С МУЖЕМ В СЛОЖИВШЕЙСЯ СИТУАЦИИ.В ИНОСТРАННОМ ПАСПОРТЕ МОЯ ФАМИЛИЯ НАПИСАНА ПО-АНГЛИЙСКИ FAYT,А ПО-НЕМЕЦКИ ОНА ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ VEIT.БУДУЧИ В РОССИИ В ОВИРЕ МЕНЯ СЛУШАТЬ НИКТО НЕ СТАЛ,НАПИСАЛИ ТАК И В ПРОЦЕССЕ ВОССОЕДИНЕНИЯ СЕМЬИ ПРОБЛЕМ НЕ ВОЗНИКЛО,ТЕПЕРЬ Я В ГЕРМАНИИ,МУЖ МЕНЯ ВЕЗДЕ СТАВИТ НА УЧЕТ В AUSLÄNDERAMT НАМ СКАЗАЛИ,ЧТО В ДАЛЬНЕЙШЕМ БУДУТ ПРОБЛЕМЫ.СКАЖИТЕ,МОЖЕТ ЛИ ЭТО ПОВЛИЯТЬ НА ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ,НА УСТРОЙСТВО НА РАБОТУ,ИЛИ ЭТО ЧИСТО ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ,НАПРИМЕР ПРИ ПОКУПКЕ СОВМЕСТНО НАЖИТОГО ИМУЩЕСТВА.КАК ОБЕЗОПАСИТЬ СЕБЯ ОТ ЭТОГО?У МЕНЯ ВИЗА ДО 29 ОКТЯБРЯ.СТОИТ ЛИ МЕНЯТЬ ПАСПОРТ???И КАК ДОЛГО ЕГО ДЕЛАЮТ????СПАСИБО!!!!!

Тема: Германия – Германия: ПМЖ

0 252 05.08.2010

Ответы экспертов:

• 

  06.08
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Вам нужно обратиться в немецкий ЗАГС, чиновникам которого хорошо известная

  эта проблема перевода немецких фамилий с помощью английской транскрипции

  в России. Там Вам подскажут, как исправить создавшуюся ситуацию.

  С уважением Наталья Мантель