Здравствуйте, Наталия! В Ваших ответах так много полезных советов, что даже немного теряюсь, что выбрать для своей ситуации! Я украинка, в июле будет 23 года, не замужем, детей нет, в 2009 году получила бакалавра учителя немецкого языка (Киевский нац.лингвистический уни, проверила Н+, через 2 месяца получу магистра переводчика нем. и англ.языка (нац. технический уни КПИ, фак-т лингвистики, тоже Н+) и еще я получила стипендию ДААД на конец июля-август 2010 летние курсы в Киль, буду оформлять визу на этот месяц. Знание немецкого - уровень В2. Опыт работы -год в бюро переводов на полставки. Проблема в том, что я хочу уехать на курсы и остаться в Германии. Я готова учиться в Германии даже на какой-то новой перспективной специальности. Но денег больших нет (разве что 1 семестр оплатить, поэтому лучше бы что-то со скидкой), хочу параллельно подрабатывать. я -находчивая, сообразительная, и хотя , к примеру, математику уже не помню, но при возможности освоила бы все что нужно в ходе обучения. Пыталась найти информацию об обучении в Heidelberg Rupert-Karls-Universität, как вариант, на устного переводчика сразу на магистратуру, но там все платно, кажется, и не нашла что нужно для этого сделать, чтобы реально туда поступить. Еще и работу нужно сразу найти. Посоветуйте, пожалуйста, какие есть известные Вам возможности для моей ситуации. Заранее Вам очень благодарна! С нетерпением буду ожидать Вашего ответа. C уважением, Анна

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 746 03.05.2010

Ответы экспертов:

• 

  06.05
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Анна!

        В Германии последние 5 лет, а может быть и дольше, только платное

  высшее образование, причем как для немецких, так и для иностранных

  студентов. Другое дело, что некоторые из них могут получить стипендию

  от немецких и других фондов, а также от других организааций. Вы сами можете

  посмотреть информацию о получении стипендии на этом немецком сайте с

  русской версией (если не получится его открыть, то скопируйте в окошко и

  затем откройте): http://www.study-in-germany.de .

        Это утопия - учиться в Германии и работать! Иностранные студенты могут только

  подрабатывать: либо 90 дней в учебном году на каникулах на полный рабочий день или

  же по нескольку часов в день в свободное от учебы время, да и то не каждый день!

         Пока у Вас не будет финансовой гарантии - суммы в 634 евро (ежемесячной стипендии),

  умноженной на 12 месяцев плюс оплаты пошлины за обучение за первый год, а также проживания,

  то Вам не дадут статуса иностранной студенки.  

        Судя по тому, что Вам дадют визу лишь на 2 месяца, то Вы не можете сразу же остаться в ФРГ,

  а обязаны будите вернуться на Родину и подать документы на более длительное пребывание.

        В Вашей ситуации, мне кажется, что разумнее всего было бы поехать поработать по программе

  Au-Pair, причем изначально найти семью, которая будет Вас не припахивать, а только настроена

  на то, чтобы Вы смотрели за детьми. Прочитайте внимательно эту мою статью, где дан адрес

  надежного и серьезного Au-Pair-агенства: http://etur.ru/articles/germany/1253 . Сейчас платят уже около 300 евро в месяц!

  Можно попытаться сочетать работу в семье с подработкой, например, письменными переводами, только

  не в ущерб присмотру за ребенком и выполнению работы по дому. А также это отличная возможность

  совершенствовать язык как с носителями языка, так и на языковых курсах, с помощью которых Вы можете

  за 1 год и С3 достичь!

             После работы в ФРГ, Вы сможете, если успеете быстро оформить документы, еще следующий

  год поработать по этой программе и в Австрии, причем не надо будет возвращаться домой, а сразу

  из Германии уехать в австрийскую семью.

          Или же Вы за год пребывания в Германии найдете себе спонсора, который оплатит Вашу учебу

  или удачно выйдите замуж и Вам не надо будет возвращаться домой. Или же Вы изначально ищите

  себе мужа и затем переезжаете в Германию и затем в качестве иностранной жены продолжаете обучение

  в одном из немецких ВУЗов. Бесплатно найти жениха Вам поможет сваха Лариса из Дрездена:

  LARISA <larozka@list.ru> .

        Или же Вы можете собраться деньги и поехать после летних курсов позже на языковые курсы

  сроком более, чем на 3 месяца, но для этого надо, чтобы Ваши документы уже приняли в один из

  немецких ВУЗов. Как это сделать, подробно описано на вышеприведенном сайте.

          В Вашем конкретном случае я бы посоветовала Вам пройти обучение в Профакадемии гостиничного

  хозяйства в Дрездене, так как Вы знаете английский и немецкий язык и потому, что трудоустройство с

  дипломом "Ассистент менеджера гостиничного хозяйства" почти 100%, такого высокого показателя нет в ВУЗах!

  С уважением Наталья Мантель