Здравствуйте Наталья!у меня вот какая ситуация:в 2009 году я подала документы на ПМЖ в Германию.Съездила на собеседование в посольство(Казахстан,Астана) и позавчера мне пришел отказ. они пишут,что имеют сомнения на счет того,что я получала знания в семье. я отправляла им с антрагом приложение диплома(я переводчик немецкого языка),так мне посоветовал человек,который помогал мне с документами(у нас в Казахстане).я нашла в интернете статью,что необязательно говорить на каком-либо диалекте,и допускается то,что человек изучал язык в школе,на курсах и т.д.,главное чтобы основа знаний была получена в семье.мои прадеды по-русски не говорили вообще,с ними я имела контакт в течении 5 лет(с рождения) .и вот еще что-мой отец когда-то тоже подавал на пмж,ему пришло приглашение на шпрахтест,но он не поехал,потому что на тот момент я жила с ним(мои родители в разводе),он не мог меня оставить,я была не большая еще.теперь они пишут,что если бы он приехал на собеседование,они проверят его знания и тогда их сомнения по поводу моей принадлежности исчезнут.но он опять не может поехать,потому что его мама очень больна.я им все это писала уже в письме.как быть?я собираюсь подавать на апелляцию.

Тема: Германия – Германия: ПМЖ

0 1786 20.04.2012

Ответы экспертов:

• 

  22.04
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Сожалению, но мы вообще не имеем никакого отношения и опыта в вопросах этнической эмиграции, ведь у нас туристический сервер и мы сами переехали когда в Германии совсем по другому статусу! В интернете полно эмигранских (переселенческих форумов), где Вы сможете найти советы людей, оказавшихся в подобной ситуации.

  Но в любом случае, Вам нужно непременно подать на апелляцию!

  Хотя я лично рекомендую прислушаться к тому, что требуют от Вас сотрудники немецкого посольства. Не Вы, а Ваш отец приглашается к сдаче языкового теста. Если он сам плохо владеет диалектом или немецким языком, и есть большая вероятность, что он не сдаст данный языковый тест, то Вы постарайтесь документально доказать, что Вы жили с Вашими дедушками и бабушками или прадедушками и прабабушками, не говорившими по-русски. Тогда Вам и карты в руки. Таким образом, Вы сможете доказать, что начальные знания немецкого языка были Вами получены именно в Вашей семье, но ненапрямую от родителей. И Вы, конечно же, правы в том, что Вам не обязательно знать диалект, если Ваши предки были образованными людьми, скажем, инженерами и другими специалистами или торговали, то ведь они говорили на языке Гете, а не на диалектах, как неграмотные или полуграмотными крестьяне.

  То есть именно в семье от своих уже умерших предков Вы получили начальные знания немецкого языка, а также любовь к немецкому языку, знакомство с немецкими традициями и немецким менталитетом, без которого невозможно почувствовать и декларировать себя немцем по крови! А уже затем в школе и в вузе Вы лишь усовершенствовали привитые с детства навыки общения по-немецки. В крайнем случае, возьмите немецкого адвоката, который подаст протест на присланном Вам решение, учитывая, что это коллективное решение принималось как в иностранной службе (подразделение МВД) и затем его переслали в консульский отдел посольства ФРГ в Астане (подразделение МИДа - министерства иностранных дел).

  Рекомендую Вам приобрести мою книгу - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия", где целая глава посвящена получению РКН - оплаты судебных и адвокатских издержек для малоимущих или получающих не так много лиц, в том числе и для иностранцев, проживающих за пределами Германии, для обращения в самые различные суды на обжалование решения и действий любой государственной или частной структуры или организации или ведомства в Германии. В конце данной главые есть ссылки на адвокатские конторы, которые специализируются в том числе и по Правам поздних переселенцев и эмиграции в качестве позднего переселенца и другим видам этнической эмиграции в ФРГ. Приобрести мою книгу можно по всей территории РФ и в других странах: http://www.phoenixrostov.ru/publishing/sale/shops/ .

   

  Розничная продажа в республике Казахстан

  Байконур "Головной книжный магазин", ул.8-го марта, 3 тел.: (3362) 24-38-80 Алма-Аты Книжный центр "Экономикс", пр.Достык, 55 (угол ул.Джамбула)   тел.: (3272) 91-47-42

   

  С уважением Наталья Мантель