Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Нужен ли немецкий заверенный перевод на свидетельство о браке для получения визы на воссоединение семьи для Германии? Свидетельство (оригинал) на английском языке. спасибо!!!

Тема: Германия – Германия: ПМЖ

0 553 26.09.2007

Ответы экспертов:

• 

  27.09
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Ирина!

  В немецкое посольство или консульство принимаются

  только документы на немецком языке или же переведенные

  на немецкий язык. Все российские свидетельства или справки

  надо не только перевести на немецкий язык, но и проставить

  на них апостиль. Подробности об апостиле на этом сайте:

  http://www.apostille.ru

  Если же Вы зарегистрировали Ваш брак не в России, то

  Вам нужно будет сначала легализовать Ваше свидетельство

  о браке в российском посольстве той страны, где была

  произведена регистрация брака, при этом надо сначала

  до отсылки документов в дипломатическое учреждение

  перевести его на русский язык. Я откровенно не понимаю,

  почему у Вас свидетельство о браке на английском языке,

  где Вы зарегистрировали брак, в России или нет?!

  С уважением Наталья Мантель