Комментарии

• любовь 13.02.2013 11:02

  Прошу помочь найти родственников в Венгрии. Мой дедушка Паулин Михаил Данилович 4 октября 1895 г.рождения, деревня Нойдорф-Опаунпфалу Урнгарнзибенбюрген уезд Австровенгрия, по национальности -немец-саксонец, с 1914 года взят был в армию в г. Брин (Чехословакия), в 1915 г. попал в плен под г.Ивангород. Жил в России. В июле 1941г. арестован и расстрелян, в 1991 году-реабилитирован. В Венгрии у него были родители - Паулун Даниил-отец, мать-Биндер Екатерина, дядя-брат матери Биндер Михаэль, сестра-Паулун Екатерина, муж сестры-Людвиг Михаэль. Все эти данные я взяла из протоколов допроса деда в НКВД. Письма , адреса и фотографии все утеряны. Несколько документов имеется, но понять трудно, где эта местность и куда обращаться. Я бы хотела найти родственников и повстречаться с ними. Помогите пожалуйста, куда мне обратиться еще?

• ольга 28.03.2013 10:03

  Мой прадед в 1 мировую (австро-венгерская армия) попал в плен, был пригнан в Западную Сибирь. г. Омск.

  Здесь поменял фамилию на немецкую( условия содержания в лагере отличались, было проще так) Когда расселили по деревням, работал в богатой семье, потом сошелся с женщиной (она беженкой была) тоже у богатых жила. Вот их хозяева сосватали. стали вести хозяйство.

  У нее было уже 3 детей, потом родились еще двое общих.После 1959 года он ездил на родину в живых тогда были еще две его сестры и племянники.Было много фотографий, писем, но бабушка все сожгла.На фото он был с сестрами и их детьми.

  Одну сестру точно помню, звали Венера. Остальные имена никто не помнит.Он был один брат, остальные сестры. Их было много, 6 или даже 8, точно не помнит никто.Он говорил после поездки на Родину, что все родственники разъехались по всему миру, даже в Австралии.

  Кто-то из них был даже артистом кино..Его имя СОБОЛ ЛАЙОШ 1896 г.р. Фамилия возможно была САБО, но говорил как СОБОЛ, Если перевести с венгерского САБО - портной, здесь представился немцем по фамилии ШНАЙДЕР, что в переводе с немецкого тоже портной..Поэтому можно предполагать, что венгерская была САБО. Точно не знает никто. Отца звали предположительно Иштван, т.к. дед говорил тут бы его звали Иван.

  Город, куда он ездил в гости СЕГЕД.и рожден был там, по его словам. Помогите пожалуйста в поиске, может кто подскажет, куда обратиться. может быть есть какие то архивы..Хочется найти родственников .Спасибо !