Вероника здравствуйте.
У меня вопрос по поводу документов для замужества. Уже прочитала много информации, но она немного противоречивая. Вот хотелось бы еще у Вас тоже уточнить.
Я из Росии.
Как я поняла, документы необходимые для замужества это:
1. Паспорт российский и загран паспорт, нужно перевести на арабский или французский, и заверить у натариуса.
2. Свидетельство о рождении. У меня вопрос, я читала, что его нужно менять, или получать нового образца. Вроде как наше старое не подходит. Не могли бы вы разъяснить? Или все таки достаточно просто перевести и заверить у натариуса.
3. Справку о том, что я не замужем, как я поняла, можно получить либо у натариуса, либо в консульстве РФ в Тунисе.
4.Справка о несудимости, перевести и заверить.
Насколько я поняла, апостиль для Туниса не нужен.
Ну вот вроде и все, если какая то информация у меня не верная, подскажите пожалуйста точную информация.
Так же я читала, что все документы нужно заверять в МИДЕ, обязательно ли это делать?
И как долго действительны, заверенные и переведенные документы?
Извините, что так много вопросов, просто хотелось бы знать все точно.
Заранее благодарна, с уважением Елена

Тема: Тунис – Замуж за тунисца. Замуж в Тунис

0 708 16.07.2008

Ответы экспертов:

• 

  28.07
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Эль Амари Вероника

  Эксперт: Тунис

   

  Здравствуйте, Елена!

  Всё очень просто.

  1. Паспорт - это документ, который не требует перевода или заверения.

  2. Действительно, сейчас заставляют менять старые (советские) свидетельства о рождении на новые. На Вашем свидетельстве будут проставлены печати из районного отделения Минюста, а также легализация МИДа. После всех штампов делаете перевод. Все документы можно переводить на французский язык, так как он является одним из государственных языков.

  3. Справку о том, что вы не состоите в браке можно сделать у любого нотариуса, затем отнести в Минюст и МИД на легализацию. После-перевести. Я делала таким образом, когда выходила замуж.

  4. Справка о несудимости (хотя в консульстве утверждают, что она не обязательна)оформляется аналогично предыдущей справке

  
  

  Тунис не входит в число стран, которые требуют апостиль, по этому делаете легализацию. Печать из МИДа обязательна на всех Ваших документах, которые Вы будете переводить и подавать заграницей.