Вероника, здраствуйте. Я вам уже задавала вопросы 27.08.2008
Спасибо за ответы. Дело движется к свадьбе, поэтому хотела бы уточнить еще несколько моментов.
1. Вы писали, что паспорт не легализуют и не переводят. А что ж тогда с ним делают, его перевести хотя бы надо и у нотариуса удостоверить?
2. А заграничный паспорт,его необходимо предоставлять для заключения брака?
3. Как лучше сделать перевести документы, а потом поставить легализацию или сначала легализовать, а потом уже делать перевод?
Просто я спрашиваю к тому, что последний штап по легализации должен вроде делаться в посольстве Туниса в Москве, а им наверное нужно предоставлять уже переведенные документы?
Подскажите, пожалуйста, если у Вас есть какая-нибудь информация по моим вопросам.
Заранее благодарна, Елена

Тема: Тунис – Замуж за тунисца. Замуж в Тунис

0 530 02.02.2009

Ответы экспертов:

• 

  06.02
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Эль Амари Вероника

  Эксперт: Тунис

  Здравствуйте!
  Отвечаю на Ваши вопросы:
  1. Гражданский паспорт Вам не понадобится, так как даже в консульстве его не принимают, везде нужен будет только заграничный паспорт
  2. Для заключения брака необходим именно заграничный паспорт.
  3. Вы легализируете оригиналы документов, а после их можно сдать на перевод. Если Вы будете переводить их у себя в стране, то Вам необходимо будет их повторно легализировать после перевода. Я делала просто легализацию и подавала в консульство Украины в Тунисе, где мне дали адрес авторизированого агентства переводов, где я и перевела все документы. Так, на мой взгляд, намного удобнее, чем ходить стоять два раза в очередях наших министерств.
  В консульстве Туниса в Москве Вам не нужно ставить никаких штампов. Все эти документы оформляются для того, чтобы в Тунисе Вам выдали в консульстве вашей страны разрешение на брак.