Доброе время суток! Подскажите пожалуйста, можно ли сделать перевод (с итальянского на русский) и заверение всех необходимых документов (для вступления в брак с гражданином Италии на территории РФ) в российском консульстве Генуи. Мой будущий муж проживает в Генуи, я проживаю в городе Сочи. В моем городе оказалось проблемой перевод и нотариальное заверение документов с итальянского языка. И прошу совета по поводу смены фамилии на фамилию мужа. Действительно ли лучше оставить девичью фамилию? Заранее благодарю.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

1 514 02.11.2011

Ответы экспертов:

• 

  06.11
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Российское консульство не заверяет документы, выданные компетентными органами другой страны. Поэтому, для легализации документов, необходимых итальянскому гражданину для регистрации брака в России, ему необходимо обращаться в консульство Италии в Москве (или Санкт-Петербурге). Что касается смены фамилии, то, если Вы планируете в дальнейшем жить в Италии, лучше оставить девичью, т.к. в Италии супруги после регистрации брака остаются каждый на своей добрачной фамилии, а будущие дети записываются на фамилию отца.
  Гайа Пиццурро.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru