Здравствуйте Ольга, много полезной информации нашла на вашем сайте, но вопросов все равно много, надеюсь на вашу помощь. Меня зовут Елена я родилась и проживаю в Москве, собираюсь заключить брак с итальянцем в Италии, он из Леванто (Лигурия). Вопросы такие: я разведена св-во о разводе есть и штамп в паспорте тоже, нужно ли мне получать справку в ЗАГСе о том, что я не замужем (форма 35 кажется)? Потом, не очень поняла, АПОСТИЛЬ на св-во о рождении где ставить, в ЗАГСе или после перевода на итальянский при посольстве Италии в Москве? Или и в ЗАГСе и при посольстве? У меня двое детей: десятилетняя дочь и восемнадцатилетний сын. На время заключения брака и ожидания пермессо, планирую взять с собой только дочь, хотим оформлять визу на два месяца, в связи с этим возникли вопросы: на какой срок отец дочери должен дать согласие (он не против ее проживания в Италии), но если в согласии он напишет на постоянное проживание, боюсь у консульства в Москве возникнут вопросы, если визу запрашиваем на 2 месяца? Может нужно сделать 2 согласия одно для получения визы и другое, что отец не против постоянного проживания? Нужно ли переводить согласие на итальянский и как-то его заверять? Как я поняла в течение 8 дней после заключения брака нужно подавать на пермессо и ждать около полугода не выезжая из Италии, могу ли я запросить пермессо также на мою дочь на основании моего брака? Если мы будем проживать в Италии,нужны ли какие-либо документы для моей дочери например об окончании начальной школы в России или медицинские док-ты о прививках и если да, то нужно ли их переводить и заверять? И последнее, если мой совершеннолетний сын приедет в Италию по тур визе возможно ли ему получить в будущем вид на жительство? У нас разные фамилии, справка о смене фамилии у меня есть, нужно ли ее переводить и заверять? Очень надеюсь на ваш ответ, заранее вам благодарна. Всего доброго!!!

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 803 31.07.2009

Ответы экспертов:

• 

  14.08
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

  Справку 35 получать не надо, апостиль надо ставить в ЗАГСЕ, переводить на итальянский, заверять перевод в консульстве Италии, можно также поступить и со свидетельством о разводе. Девочку после брака впишут в ваш вид на жительство, от отца действительно возьмите два разрешения, только не забудьте перевести их на итальянский и заверить эти переводы в консульстве Италии в России. Остальное решим по ходу дела, школьные документы можно не переводить.
  Удачи