Добрый день Гайя и Ольга! Я собираюсь замуж за итальянца в Италии, но до этого я была замужем и уже спустя года развелась.. У меня осталась фамилия мужа, т.к. не хочу закорачиваться с обменом документов. Это просто дурдом в России с этой бюрократией.. Вот .. на данный момент я имею свидетельство о браке со штампом, где написано, что брак расторгнут. Также св-во о разводе.., и справку из архива загса о смене фамилии.. Этого достаточно? И нужен ли апостиль на эти документы или же достаточно перевода и легализации в Итальянском посольстве? Буду признательна за помощь.. Спасибо.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

2 625 08.07.2010

Ответы экспертов:

• 

  13.07
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Если упомянутые Вами документы Вы собираетесь использовать для получения Nulla Osta в консульстве РФ в Италии, то ни Апостиль, ни перевод и легализация не требуется, тк Консульство является территорией России. Другое дело - свидетельство о Вашем рождении; в некоторых коммунах при подаче заявления на регистрацию брака требуют его оригинал, апостилированный и переведенный на итальянский язык. И вот здесь у Вас предоставиться возможность сравнить бюрократию местную и российскую. Поскольку в Италии не существует практики смены фамилии на мужнюю, Вам придется доказывать, что Вы одно и то же лицо. Кроме того, если в дальнейшем в Ваши планы входит принять гражданство Италии, имейте ввиду, что гражданство Вам дадут на девичью фамилию. 
  С уважением, Гайа Пиццурро.
   

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru