Здравствуйте!
Я собираюсь вступить в брак с гражданином Италии на территории Италии. В российском консульстве ему сказали, что все мои документы переведут в самом консульстве: я могу привезти только оригиналы. А у Вас на сайте написано, что на Свидетельство о рождении нужно ставить апостиль в России. Как быть, лучше сделать апостиль?
С уважением Елена.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 421 27.07.2010

Ответы экспертов:

• 

  02.08
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Апостиль ставится на документы, подлежащие вывозу за пределы РФ. К переводу с/на иностранный язык эта процедура отношения не имеет. Кстати, консульство не занимается переводами документов на итальянский язык, оно лишь заверяет правильность перевода, сделанного переводчиком - либо сторонним, либо аккредитованным при консульстве РФ.
  Гайа Пиццурро.
   

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru