Подскажите пожалуйста.
1. Какие документы для бракосочетания нужно переводить на итальянский и легализовать?
2. И где это можно сделать?
3. Апостиль ставится на оригинал или на перевод?
С уважением Галина.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 473 02.11.2010

Ответы экспертов:

• 

  16.11
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Для бракосочетания необходимо иметь паспорт и разрешение на брак Nula osta al matrimonio, которую выдает консульство Вашей страны на территории Италии. В некоторых случаях комуны спрашивают свидетельство о рождении и свидетельство о разводе (если брак не первый). В этом случае лучше подстраховаться и сделать перевод на итальянский язык с легализацией в консульстве Италии в Вашей стране. Обычно при консульствах Италии работают аккредитованные переводчики. Апостиль ставится на оригинал документа, но для замужества он не требуется. При запросе гражданства апостиль проставляется на свидетельство о рождении (органы ЗАГСа) и на справку об отсутствии судимости (органы МВД). Стоимость апостиля составляет 1500 рублей.
  Гайа Пиццурро.
   

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru