Здравствуйте, Ольга! Помогите пожалуйста, я совсем запуталась...Я гражданка Беларуси, через 2 недели собираюсь заключить брак с итальянцем в моей стране, в отделе ЗАГСа узнала.что он должен иметь при себе следующие документы:"carta di divorzio" и "certificato di stato libero", вопрос:где он должен их легализовать и перевести на русский? И какой процесс идет первым? Может ли он сделать это в посольстве Беларуси в Риме? И потом, где мы должны легализовать наш акт о бракосочетании? Какие последующие документы нужны мне для получения permesso di soggiorno в Италии? И последний вопрос:до этого я была в Италии по польской визе, домой вернулась самолетом по просроченной визе, депортацию не получила, но при следующей подаче документов на польскую визу пришел отказ, в чем причина? Сейчас подаю документы в итальянское посольство на визу по приглашению,какая вероятность в отказе? И как мне легализовать мой диплом для дальнейшей учебы в Италии? Благодарю Вас за ответы.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 1058 18.11.2011

Ответы экспертов:

• 

  13.02
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  По-видимому под термином "carta di divirzio" служащие белорусского ЗАГСа понимают выписку из решения суда о расторжении брака. Этот документ необходимо запросить в архиве трибунала, где супруги расторгли брак. Сertificato di stato libero выдается в комуне по месту прописки Вашего жениха. Перевод на русский язык и легализацию можно сделать, обратившись к аккредитованному при местном трибунале переводчику.

  Брак, заключенный в Белоруссии легализуется через посольство Италии в Минске; там же Вам должны выдать визу на воссоединение семьи, которую по приезду в Италию Вы конвертируете в вид на жительство.

  Поскольку при пересечении границы ЕС у Вас виза была просрочена, Ваши данные были внесены в общеевропейскую базу данных административных правонарушителей. Отсюда и сложности с получением визы.

  Для продолжения учебы Вам необходимо получить в посольстве Италии в Минске сертификат ichiarazione di valore "in loco".

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru