Комментарии

• Diana 04.02.2013 02:02

  Добрый день, Гайа! Подскажите пожалуйста такую информацию Мне для использования на территории Италии необходимы два документа: 1) свидетельство о рождении, 2) свидетельство о расторжении брака.

  На свидетельстве о разводе я уже поставила апостиль и собиралась перевести на итальянский, только вот в консульстве Италии мне сказали, что перевод должен быть сделан только в консульстве Италии в РФ с его дальнейшим заверением. Так ли это?

  И больше всего меня интересует свидетельство о рождении, которое было выдано Киргизской ССР. Родственников в Киргизии не осталось, следовательно нет возможности получить дубликат. Как вариант в Минюсте мне сказали, что можно сделать нотариальную копию у нашего нотариуса, затем ее перевести и поставить апостиль. Будет ли такая копия действительна в Италии?

  Нужно ли еще легализовывать перевод в итальяснком консульстве в РФ? Либо нужен только дубликат с оригинала и ничего больше? И можно ли будет его потом перевести в России или только в Киргизии? Буду благодарна за Ваш ответ.