Добрый день, уважаемые Эксперты! (Я писала свой вопрос ниже. Но пока не получила ответ. Зато я получила ответ от итальянской коммуны, где мы собираемся расписываться с женихом-итальянцем. Вот список документов, которые они прислали, подскажите, пожалуйста, что они имеют в виду? Я не знаю, правильно я перевела, поэтому хотелось бы услышать ответ от профессионалов. Огромное спасибо!! Requisiti per il contraente straniero (né italiano né spagnolo): -certificato integrale di nascita recante l’Apostilla dell’Aja (o legalizzazione consolar corredato di traduzione in spagnolo -certificato rilasciato dal competente Ufficio consolare attestante la cittadinanza, lo stato civile e la residenza (in lingua spagnola)

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 976 29.05.2012

Ответы экспертов:

• 

  30.05
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Итальянская комуна требует оригинал Вашего свидетельства о рождении со штампом Апостиль. Документ должен быть переведен на испанский язык и легализован в консульстве в каком, не указано. Могу предположить, либо в Российском в Испании, либо в Испанском в России. Кроме того, нужна справка из Российского консульства в Испании, подтверждающая Ваше гражданство, Ваше гражданское состояние (замужем/не замужем) и данные о прописке - справка должна быть на испанском языке.

  Ответ на Ваш предыдущий вопрос опубликован здесь http://etur.ru/question/80365

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru