Добрый день! Спасибо за ответ! Девочки у меня новый вопрос,к сожалению не нашла на сайте этой информации.Я родилась и получила свидетельство о рождении в Молдавии,живу и являюсь гражданкой России.Обратилась в Министерство поставить апостиль на моё свид.о рождении, мне сказали что только на копию документа, т.к. выдан документ в другой стране. Кто знает подскажите пожайлуста, будет ли действителен апостиль и не возникнет проблем в консульстве когда будем подавать документы для регистрации брака? И ещё могу я перевод и нотариально заверить документы в Тольятти где проживаю, или только в посольстве Италии? Заранее благодарю и спасибо вам девочки что помогайте нам, а то без помощи ну ни как не справиться.

Тема: Италия – Замуж за итальянца

1 867 14.06.2012

Ответы экспертов:

• 

  15.06
  2012

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Действительно, в России апостиль на документ, выданный в другой стране, ставят только на нотариальную копию. Но важно понимать, что в этом случае заверяется не подлинность документа, а подпись нотариуса, заверившего копию. Поэтому и апостиль ставит Министерство юстиции, а не архив ЗАГСа. Поэтому пусть Ваш жених спросит в комуне - примут ли там не оригинал свидетельства о рождении, а его копию (нотариально заверенную). Если нет, то Вам предстоит запросить дубликат свидетельства о рождении в Молдавии и выслать Вам в Россию. Попросите выдать международного образца, в этом случае не требуется перевода на итальянский язык, т.к. записи будут на нескольких языках, в том числе на итальянском. Но апостиль в любом случае нужен.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru