Гайя, здравствуйте, я гражданка РФ, собираюсь замуж на итальянца. Для регистрации брака в коммуне у меня запросили помимо паспорта, nulla osta и оригинал Св-ва о рожд-и. Помогите, пожалуйста, разобраться с требованиями к Св-ву о рождении, которое должно быть апостилировано. Мой документ выдан в Казахстане, буду ставить апостиль на оригинал по месту выдачи. Какие дальнейшие шаги по его легализации ? Перевод Св-ва и апостиля на итальянский и заверение консульской печатью в посольстве Италии в Казахстане? Если потребуется копия Св-ва о рождении, нужно делать так называемый «двойной апостиль»? -Первый апостиль проставляется на оригинал свидетельства о рождении, затем делается нотариально заверенная копия свидетельства с уже проставленным апостилем. Далее к последней копии подшивается перевод, который заверяется нотариусом и проставляется еще один апостиль. Повторный апостиль можно сделать в России или обязательно в Казахстане? Заранее благодарю, Татьяна

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 805 27.01.2013

Ответы экспертов:

• 

  30.01
  2013

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Татьяна, "двойного апостилирования" не требуется. Оригинал с апостилем и консульской легализацией возьмут только для ознакомления в процессе подачи pubblicazione, и сразу вам вернут; его не забирают. Нотариальные копии не нужны, это лишняя трата денег.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru