ДОБРЫЙ ДЕНЬ ГАЙЯ! Скажите пожалуйста, для заключения брака в Италии, в коммуну нужно предоставить свидетельство о рождении и свидетельство о расторжении брака (для ранее состоявших в браке). Если после расторжения брака фамилия не менялась на девичью, то эти два документа будут на разные фамилии. Вопрос следующий, нужно ли предоставлять справку из ЗАГСа о смене фамилии? если да, то нужно ли эту справку аппостилировать или достаточно нотариально заверенного перевода. Заранее спасибо. С уважением,

Тема: Италия – Замуж за итальянца

0 593 11.03.2015

Ответы экспертов:

• 

  11.03
  2015

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Желательно справку по форме 28 из ЗАГСа все-таки иметь. Итальянская бюрократия и некомпетентность сотрудников госструктур Вас еще много раз удивит! Чтобы избежать ненужных денежных трат, перевод документов можно сделать обычный, не нотариальный. Апостиль не нужен ни в консульство РФ для запроса nulla osta al matrimonio, ни в комуну для pubblicazione. Однако, если в дальнейшем Вы планируете запрашивать гражданство Италии, то документы (св-во о рождении, разводе и справку № 28) надо апостилировать, сделать перевод на итальянских язык и легализовать (не у нотариуса, а в консульстве Италии) и хранить оригиналы у себя; для бракосочетания достаточно предоставить обычные фотокопии.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru