Дополнительная информация о возможности регистрировать браки граждан РФ на Украине от юриста Антона Дыбова:

Тема: Крым – Общие вопросы о Крыме

0 483 26.02.2008

Ответы экспертов:

• 

  26.02
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Русанов Игорь

  Эксперт: Крым

   

  
  

  Насчет украинского свидетельства о браке. Оно будет действительным, но его, по приезду, придется перевести на русский язык и нотариально заверить перевод (если форма документа не предусматривает его заполнения на двух языках). И везде, где будет требоваться свидетельство, нужно будет подавать его оригинал и копию нотариально заверенного перевода.

  Вот выдержки из пары нормативных правовых актов

  
  

  ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 15.11.1997 N 143-ФЗ

  "ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ"

  Статья 13. Признание действительными в Российской Федерации документов, выданных компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

  
  

  "КОНВЕНЦИЯ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"

  (заключена в Минске 22.01.1993)

  Статья 13

  Действительность документов

  1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

  2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.